Terms of Use

Last Updated: December 17, 2025

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using Wo xue Hanyu ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree to these terms, please do not use the App.

2. Description of Service

Wo xue Hanyu is a Chinese language learning application that provides:

• Interactive lessons and vocabulary exercises
• Audio pronunciation guides
• Progress tracking and personalized learning paths
• Premium subscription features

3. Subscription Terms

3.1 Auto-Renewable Subscriptions

• Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period
• Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period
• You can manage subscriptions and turn off auto-renewal in your Apple ID Account Settings (iOS) or Google Play Account Settings (Android) after purchase

3.2 Subscription Plans

Available subscription options and pricing will be displayed within the App. Prices may vary by region.

3.3 Free Trial

• If offered, free trials allow access to premium features for a limited period
• If you don't cancel before the trial ends, you will be automatically charged for the subscription
• Cancel anytime during the trial to avoid charges

3.4 Cancellation

• You can cancel your subscription at any time through your Apple ID Account Settings (iOS) or Google Play Account Settings (Android)
• Cancellation takes effect at the end of the current billing period
• No refunds for partial periods

3.5 Refund Policy

All purchases are processed through Apple's App Store (iOS) or Google Play Store (Android) and are subject to their respective refund policies. Contact Apple Support or Google Play Support for refund requests.

4. User Accounts

4.1 Account Creation

• Account registration is optional but recommended for syncing progress across devices
• You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials
• You must provide accurate and complete information

4.2 Account Deletion

You have the right to delete your account at any time through the App Settings. This will permanently remove your personal data from our servers.

5. User Conduct

You agree NOT to:

• Use the App for any illegal purposes
• Share your account credentials with others
• Attempt to hack, reverse engineer, or compromise the App
• Upload harmful or malicious content
• Violate any applicable laws or regulations

6. Intellectual Property

All content, features, and functionality of the App, including but not limited to text, graphics, logos, audio clips, and software, are owned by Wo xue Hanyu and are protected by international copyright, trademark, and other intellectual property laws.

7. User Content and Data

7.1 Your Learning Data

• Progress data, notes, and preferences you create remain yours
• We use this data to provide and improve the service
• You can export or delete your data at any time

7.2 License to Use

By using the App, you grant us a limited license to store and process your data solely for providing the service.

8. Disclaimers

8.1 Service Availability

• We strive for 99.9% uptime but cannot guarantee uninterrupted access
• We may perform maintenance that temporarily limits access
• We are not liable for service interruptions

8.2 Educational Content

• The App is designed for language learning but does not guarantee proficiency
• Results vary based on individual effort and learning approach
• We make no warranties regarding learning outcomes

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Wo xue Hanyu shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits or revenues, whether incurred directly or indirectly, or any loss of data, use, or other intangible losses.

10. Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. We will notify users of material changes through the App or via email. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the new Terms.

11. Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Your Country/State], without regard to its conflict of law provisions.

12. Contact Information

13. Platform-Specific Terms

For iOS Users: These Terms are between you and Wo xue Hanyu, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content. Apple has no obligation to provide maintenance or support services for the App.

For Android Users: These Terms are between you and Wo xue Hanyu, not Google. Google is not responsible for the App or its content. Google has no obligation to provide maintenance or support services for the App.

14. Severability

If any provision of these Terms is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will remain in full force and effect.

---

By using Wo xue Hanyu, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Use.

Điều Khoản Sử Dụng

Cập nhật lần cuối: 17 tháng 12, 2025

1. Chấp Nhận Điều Khoản

Khi tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Wo xue Hanyu, bạn đồng ý tuân thủ các Điều Khoản Sử Dụng này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

2. Mô Tả Dịch Vụ

Wo xue Hanyu là ứng dụng học tiếng Trung cung cấp bài học tương tác, luyện từ vựng, hướng dẫn phát âm, theo dõi tiến độ, lộ trình học cá nhân hóa và các tính năng thuê bao cao cấp.

3. Điều Khoản Thuê Bao

3.1 Thuê bao tự động gia hạn

• Thuê bao tự động gia hạn trừ khi bị hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
• Tài khoản của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
• Bạn có thể quản lý hoặc tắt tự động gia hạn trong Apple ID Account Settings hoặc Google Play Account Settings.

3.2 Gói thuê bao, dùng thử và hủy

Giá và gói thuê bao hiển thị trong ứng dụng và có thể khác nhau theo khu vực. Nếu có dùng thử miễn phí, bạn cần hủy trước khi hết thời gian dùng thử để tránh bị tính phí. Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại.

3.3 Hoàn tiền

Mọi giao dịch được xử lý qua App Store hoặc Google Play và tuân theo chính sách hoàn tiền của từng nền tảng.

4. Tài Khoản Người Dùng

Đăng ký tài khoản là tùy chọn nhưng được khuyến nghị để đồng bộ tiến độ. Bạn chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập và cung cấp thông tin chính xác. Bạn có thể xóa tài khoản trong phần cài đặt ứng dụng.

5. Hành Vi Người Dùng

Bạn đồng ý không sử dụng ứng dụng cho mục đích bất hợp pháp, chia sẻ thông tin đăng nhập, tấn công hoặc đảo ngược kỹ thuật ứng dụng, tải nội dung độc hại hoặc vi phạm luật áp dụng.

6. Sở Hữu Trí Tuệ

Nội dung, tính năng, giao diện, logo, âm thanh và phần mềm của ứng dụng thuộc sở hữu của Wo xue Hanyu và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và sở hữu trí tuệ.

7. Nội Dung Và Dữ Liệu Người Dùng

Dữ liệu học tập, ghi chú và tùy chọn do bạn tạo vẫn thuộc về bạn. Chúng tôi chỉ lưu trữ và xử lý dữ liệu này để cung cấp và cải thiện dịch vụ. Bạn có thể xuất hoặc xóa dữ liệu theo khả năng được hỗ trợ.

8. Tuyên Bố Miễn Trừ

Chúng tôi cố gắng duy trì dịch vụ ổn định nhưng không bảo đảm truy cập không gián đoạn. Ứng dụng hỗ trợ học ngôn ngữ nhưng không bảo đảm mức độ thành thạo cụ thể; kết quả phụ thuộc vào nỗ lực và cách học của từng người.

9. Giới Hạn Trách Nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Wo xue Hanyu không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả, mất lợi nhuận, mất dữ liệu hoặc tổn thất vô hình khác.

10. Thay Đổi Điều Khoản

Chúng tôi có thể sửa đổi các điều khoản bất kỳ lúc nào. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua ứng dụng hoặc email. Việc tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi có nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản mới.

11. Luật Áp Dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh theo luật của khu vực áp dụng, không xét đến quy tắc xung đột pháp luật.

12. Liên Hệ

13. Điều Khoản Theo Nền Tảng

Người dùng iOS: Các điều khoản này là giữa bạn và Wo xue Hanyu, không phải Apple. Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng hoặc nội dung ứng dụng.

Người dùng Android: Các điều khoản này là giữa bạn và Wo xue Hanyu, không phải Google. Google không chịu trách nhiệm về ứng dụng hoặc nội dung ứng dụng.

14. Tính Hiệu Lực Từng Phần

Nếu bất kỳ điều khoản nào không thể thực thi hoặc không hợp lệ, điều khoản đó sẽ được giới hạn hoặc loại bỏ ở mức tối thiểu cần thiết; các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.

---

Bằng việc sử dụng Wo xue Hanyu, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi Điều Khoản Sử Dụng này.